عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
769
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
11 - سوسوا إيمانكم بالصّدقة 5587 . 12 - سوسوا أنفسكم بالورع ، و داووا مرضاكم بالصّدقة 5588 . 13 - صدقة السّرّ تكفّر الخطيئة ، و صدقة العلانية مثراة في المال 5848 . 14 - صدقة العلانية تدفع ميتة السّوء 5851 . 15 - عليك بالصّدقة تنج من دنائة الشّحّ 6147 . 16 - كفّروا ذنوبكم ، و تحبّبوا إلى ربّكم بالصّدقة ، وصلة الرّحم 7258 . 17 - الصّدقة كنز 208 . 18 - الصّدقة تقي مصارع السّوء 1515 . 11 - ايمان خود را به وسيلهء صدقه كامل نموده و يا تربيت كنيد . 12 - نفس هاى خود را با پارسائى كامل و يا تربيت نموده و مريض هاى خويش را با صدقه مداوا كنيد . 13 - صدقهء پنهانى گناه را پوشانيده و صدقهء آشكارا وسيلهء افزونى مال خواهد گرديد . 14 - صدقهء آشكارا مردن بد را دفع خواهد نمود ( امكان دارد مقصود زكات باشد كه آشكارا دادن آن افضل است ) . 15 - بر تو باد به صدقه دادن تا از پستى بخيلى رستگار گردى . 16 - گناهان خود را بپوشانيد و جبران نمائيد و به سبب صدقه و پيوستن به خويش محبوب خدا شويد . 17 - صدقه گنج است ( چون ذخيرهء قيامت خواهد بود ) . 18 - صدقه ( آدمى را از آفات و مهالك ) و پرتگاههاى بد نگاه مى دارد .